Ο Ισοκράτης (436-338 π.Χ.), σχετικά με την καταγωγή των
Ελλήνων, αναφέρει:
«….Ταύτην γάρ οικούμεν ούχ εταίρους εκβαλόντες ούδην έρημον καταλαβόντες ούδην εκ πολλών
εθνών μιγάδες συλλεγέντες, αλλά ούτω καλώς καί γνησίως γεγόναμεν, ώστε εξ ήσπερ έφυμεν, ταύτην
έχοντες άπαντα τόν χρόνον διατελούμεν, αυτόχθονες όντες καί τών ονομάτων τοίς αυτοίς οίσπερ τούς οικειωτάτους τήν πόλιν έχοντες προσειπείν: μόνοις γαρ ημιν των Ελλήνωντην αυτήν τροφόν και πατρίδα και μητέρα καλέσαι προσήκει..»
(Ισοκράτης, «Πανηγυρικός», 24-25).
Και στην νέα Eλληνική:
“Διότι κατοικούμε αυτήν την χώρα, χωρίς ούτε να εκδιώξουμε
άλλους εξ αυτής ούτε να την καταλάβουμε έρημο ούτε να εγκατασταθούμε σε αυτήν ως
ανάμεικτος ομάδα από διάφορα ανόμοια φύλα, απεναντίας είναι τόσον ευγενές και γνήσιο το γένος
μας, ώστε τη χώρα, στην οποίαν είδαμε το πρώτο φως, εξακολουθούμε συνεχώς να κατοικούμε, διότι είμεθα
αυτόχθονες και μόνον εμείς από όλους τούς άλλους έχουμε το δικαίωμα να προσφωνούμε την πόλη
μας με τις ίδιες λέξεις, δια των οποίων προσαγορεύομε τούς πλέον γνωστούς συγγενείς”.
(Ισοκράτης, «Πανηγυρικός», 24 -25)
Δεν λεει για τους ΕΛΛΗΝΕΣ. Μονο για τους αθηναιους. Μην διαστρεβλωνετε το νοημα του κειμενου.
ΑπάντησηΔιαγραφήΑγαπητέ φίλε πρώτον λάθος το διατυπώνεις, όταν λες: λέει μόνο για τους Αθηναίους και όχι για τους Έλληνες. Οι Αθηναίοι δεν ...ήταν Έλληνες; και δεύτερον που ανακάλυψες διαστρέβλωση; Όταν δημοσιεύουμε το ακριβές γραπτό κείμενο στην αρχαία και στην νέα ελληνική. Διαστρέβλωση θα ήταν να αλλοιώσουμε το κείμενο έτσι ώστε να αλλοιωθεί και το νόημα του. Λυπούμαστε η παρατήρησή σου είναι ατυχής.
ΔιαγραφήΗ αποδοση στην νεα Ελληνικη δεν ειναι ακριβης. Ο Ισοκρατης ξεκαθαρα λεει οτι μονο οι αθηναιοι μεταξυ των Ελληνων ειναι αυτοχθονες, και στην αποδοση ξεχασατε την λεξη Ελληνες. Απο οτι καταλαβαινω ειστε αυτοχθονιστες αλλα δεν πρεπει εστω και αθελητα να αλλαζουμε το νοημα στα κειμενα των προγονων μας. Οποιος διαβασει λιγο πιο πισω απο αυτο το αποσπασμα του πανηγυρικου το καταλαβαινει
ΑπάντησηΔιαγραφή