Honore de Balzac

Του Συνεργάτη μας Φοίβου Ιωσήφ

Πρόκειται για έναν γίγαντα της παγκόσμιας διανόησης επηρεασμένον από τον Βολταίρο αλλά κυρίως από τον Αριστοτέλη, τον Πλάτωνα και τους Ελληνες τραγικούς. Τους αναφέρει συχνά-πυκνά στα έργα του και δείχνει μεγάλη εκτίμηση για την Ελληνική γραμματεία. 

Τον Balzac μετέφραζε και ο Ντοστογιέφσκι από τά Γαλλικά στα Ρωσσικά και από αυτόν πήρε το έναυσμα για να γράψη κατόπιν τά αριστουργήματά του ‘’Εγκλημα και Τιμωρία’’ , ‘’Αδελφοί Καραμαζώφ’’ και άλλα. Ας μην μακρυγορούμε και ας σταχυολογήσουμε κάποια από τά καλλίτερα ευφυολογήματα του μεγάλου Γάλλου διανοητή.

1.       Είναι φυσικό ο άνθρωπος να κοιτάζει τά αποτελέσματα πρίν αναλύσει τά αίτια

2.       Η γυναίκα προτιμάει να δή τον εραστή της στον τάφο παρά στο κρεβάτι μιάς άλλης

3.       Οι θεατρίνες σπάνια αρνούνται πράγματα πού τις κολακεύουν.

4.       Τά πάθη είναι τόσο άνανδρα όσο και σκληρά

5.       Η φιλοδοξία είναι σαν τον θάνατο,πρέπει να βάζει παντού το χέρι της γιατί ξέρει πως η ζωή την καταδιώκει.

6.       Στις γυναίκες αρέσει να κάνουν θαύματα,να συντρίβουν τους βράχους,να λειώνουν τους χαρακτήρες πού φαίνονται ατσαλένιοι.

7.       Δόξα και τιμή στο ολέθριο θάρρος

8.       Οι άντρες κουράζουν με την σταθερότητά τους,οι γυναίκες ποτέ με την αστάθειά τους.

9.       Το πνεύμα είναι προστάτης σαν την θεότητα,η απογοήτευση διορατική σαν χειρουργός, η πείρα προνοητική σαν Μάννα.

10.   Ενας πατέρας πού δεν σκοτίζεται για τά παιδιά του,νοιάζεται ακόμα λιγώτερο για την Μητέρα τους.

11.   Ποια γυναίκα,όσο αθώα κι αν είναι δεν θέλει να είναι επιθυμητή.

12.   Θέλετε να φαίνεστε έντιμος απέναντι στον εαυτό σας,ενώ συνάμα επιδιώκετε την εξόντωση του εχθρού σας.

13.   Στη φυλακή οι άνθρωποι πιστεύουν αυτό πού ελπίζουν

14.   Η απόλαυση και η ματαιοδοξία συντηρούνε την ακόρεστη φωτιά της αμαρτίας.

15.   Πρέπει η κακία να είναι γερά οπλισμένη μπροστά στην αρετή.

16.   Φοβάμαι βέβαια τον Θεό,μά φοβάμαι ακόμα περισσότερο την κόλαση της φτώχειας

17.   Το πάθος για τις γυναίκες έχει πάντα ένα τέλος,δεν μοιάζει καθόλου με το πάθος της χαρτοπαιξίας ή το πάθος του πλουτισμού ή το πάθος της φιλαργυρίας πού είναι ακόρεστα

18.   Οι ετοιμοθάνατοι πιστεύουν στη ζωή όπως και οι βαρυποινίτες πιστεύουνε στην ελευθερία.

19.   Το Κράτος,ωστόσο,είναι εκατό φορές σκληρότερο από τον πιο άπληστο βιομήχανο

20.   Η ευτυχία το μόνο πού φτιάχνει είναι οι αναμνήσεις.

21.   Ποτέ το χρυσάφι δεν έχει χάσει την παραμικρή ευκαιρία για να δείξη πόσο ηλίθιο είναι

22.   Η φύση είναι αλάθητη.

23.   Κάθε αληθινό πάθος καθοδηγείται από κάποιο συγγενικό ένστικτο.

24.   Τά κεφάλαια τρώγονται ενώ ο πόθος της επιτυχίας δεν φθείρεται ποτέ

25.   Τά αμετάβλητα συναισθήματα δεν αρμόζουν σε αδύναμα όντα τά οποία ζούν υπό το βλέμμα του θεού

26.   Το νοικοκυριό είναι ο τάφος της δόξας

27.   Ο μεγαλοφυής εμπνέεται ευκαιριακά

28.   Η αρρώστια είναι ένα παραπέτασμα πού οι γυνα΄κες το στήνουνε συνηθέστατα για να αποφύγουν την καταιγίδα μιάς λογομαχίας.

29.   Η γυναίκα μοιάζει με κείνα τά λαχταριστά φρούτα πού είναι με χάρη τοποθετημένα μέσα σε ένα όμορφο πιάτο και πού προκαλούνε φαγούρα στο ατσάλι του μαχαιριού.

30.   Η αγάπη και το μίσος είναι αισθήματα πού τρέφονται με τον εαυτό τους, η διαφορά τους είναι ότι το μίσος ζεί περισσότερο χρόνο.

31.   Να γίνεσαι λογικός όπου πρέπει να αισθάνεσαι είναι για ψυχές χωρίς φτερά

32.   Όλα τά λάθη και τά εγκλήματα ίσως έχουν για αρχή τους έναν κακό συλλογισμό η μία έξαρση εγωισμού

33.   Η κοκεταρία μιάς γυναίκας πολλές φορές δίνει περισσότερα κέρδη απ όσα δίνει η αγάπη

34.   Ο έρωτας και η εκκλησία θέλουν ωραία και ακριβά καλύμματα στους βωμούς τους.

35.   Κάνει ένα έγκλημα η αρετή και ισοφαρίζει με με μια ζεστή μετάνοια

36.   Αυτό πού οι ηθικολόγοι ονομάζουν οι άβυσσοι της ανθρώπινης καρδιάς,δεν είναι παρά οι απατηλές σκέψεις και οι αθέλητες κινήσεις του προσωπικοί συμφέροντος.

37. Ενας τίμιος άνθρωπος δεν είναι παρά ένας κοινός εχθρός.

Οσα κι αν αναφέρει κανείς για τον Balzac κάτι θα έχει παραλείψη. Ας προσπαθήσουμε να το συμπληρώσουμε στην επόμενη συνέχεια.