Του Συνεργάτη μας Φοίβου Ιωσήφ
Πρόκειται για έναν γίγαντα της παγκόσμιας διανόησης
επηρεασμένον από τον Βολταίρο αλλά κυρίως από τον Αριστοτέλη, τον Πλάτωνα και
τους Ελληνες τραγικούς. Τους αναφέρει συχνά-πυκνά στα έργα του και δείχνει μεγάλη εκτίμηση για την Ελληνική γραμματεία.
Τον Balzac
μετέφραζε και ο Ντοστογιέφσκι από τά Γαλλικά στα Ρωσσικά και από αυτόν πήρε το
έναυσμα για να γράψη κατόπιν τά αριστουργήματά του ‘’Εγκλημα και Τιμωρία’’ , ‘’Αδελφοί Καραμαζώφ’’ και άλλα. Ας μην
μακρυγορούμε και ας σταχυολογήσουμε κάποια από τά καλλίτερα ευφυολογήματα του
μεγάλου Γάλλου διανοητή.
1. Είναι φυσικό ο
άνθρωπος να κοιτάζει τά αποτελέσματα πρίν αναλύσει τά αίτια
2. Η γυναίκα προτιμάει
να δή τον εραστή της στον τάφο παρά στο κρεβάτι μιάς άλλης